ルカによる福音書 23:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ 日没とともに休日になる。そう、今日は休日前日の金曜日。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

リビングバイブル

⁵⁴ それは、安息日の準備の日にあたる金曜日の、午後遅いころのことでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ その日は準備の日であり、安息日が始まろうとしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ この日は休日に入る準備の日であり、その日も終わりに近づいていた。そして、日没とともに休日が始まるのであった。

聖書 口語訳

⁵⁴ この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

ルカによる福音書 23:54 相互参照

マタイによる福音書 27:62

あくる日は準備の日の翌日であったが、その日に、祭司長、パリサイ人たちは、ピラトのもとに集まって言った、

マルコによる福音書 15:42

さて、すでに夕がたになったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、

ルカによる福音書 23:53

それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

ヨハネによる福音書 19:14

その日は過越の準備の日であって、時は昼の十二時ころであった。ピラトはユダヤ人らに言った、「見よ、これがあなたがたの王だ」。

ヨハネによる福音書 19:31

さてユダヤ人たちは、その日が準備の日であったので、安息日に死体を十字架の上に残しておくまいと、（特にその安息日は大事な日であったから）、ピラトに願って、足を折った上で、死体を取りおろすことにした。

ヨハネによる福音書 19:42

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。